Δημοσιεύουμε, με  το σημείωμά μας αυτό, μία σύντομη κρίση από τον πρύτανη των Ελληνικών Γραμμάτων και της Γλωσσολογικής Επιστήμης κ. Γεώργιο Μπαμπινιώτη, Επίτιμο Καθηγητή τής Γλωσσολογίας στη Φιλοσοφική Σχολή τού Πανεπιστημίου Αθηνών, Πρύτανη, για πολλά έτη, του  ίδιου Πανεπιστημίου και Υπουργό Παιδείας, για το «Τοπωνυμικό τής επαρχίας Αγίου Βασιλείου Ρεθύμνου» τού Κωστή Ηλ. Παπαδάκη, τ. Ε΄, στη σειρά των «Πρακτικών τού Διεθνούς Επιστημονικού Συνεδρίου για την επαρχία Αγίου Βασιλείου Ρεθύμνου», Ρέθυμνο 2011, σελ. 656, Έκδοση Γραφοτεχνικής.

Θεωρούμε ότι η κρίση αυτή του κ. Μπαμπινιώτη, ως μόνου αρμοδίου για ένα τέτοιο έργο αυστηρά γλωσσολογικό και ερμηνευτικό, έχει ιδιαίτερη βαρύτητα και σημασία.

Σε επιστολή του, λοιπόν, προς τον συγγραφέα τού «Τοπωνυμικού» κ. Κωστή Παπαδάκη, ο κ. Μπαμπινιώτης επισημαίνει τα εξής:

Αγαπητέ κ. Παπαδάκη,

Θέλω να σας ευχαριστήσω και να σας συγχαρώ για το «Τοπωνυμικό τής επαρχίας Αγίου Βασιλείου Ρεθύμνου». Έχετε κάνει σπουδαία δουλειά που θα μείνει. Εκπλήσσει ο πλούτος των βιβλιογραφικών πληροφοριών, της τεκμηρίωσης, μαζί με μια διάχυτη αγάπη για το καμάρι το πνευματικό τής Κρήτης, το Ρέθυμνο, που κι εγώ αγαπώ ιδιαίτερα, έχοντας μάλιστα διδάξει παλαιότερα ως επισκέπτης καθηγητής.

                                                                      Γ. Μπαμπινιώτης